Existing user can edit their Birthday in Account > Edit Account


New user that register account at the Register page can see this under Your Personal Details



New user that register account during checkout can see this under Step 2: Account & Billing Details